Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тарай гыч ургымо

  • 1 тарай

    тарай
    1. кумач; хлопчатобумажная ярко-красная ткань

    Тарай гыч ургымо сшитый из кумача;

    тараеш возаш написать на кумаче.

    Тарай тоштыш лекте. М. Шкетан. Кумач вышел из моды.

    Сцене покшелне йошкар тарай дене леведме ӱстел. Г. Алексеев. Посреди сцены стол, покрытый красным кумачом.

    2. в поз. опр. кумачовый, из кумача; ярко-красный, выделяющийся среди чего-л. ярко-красным цветом

    Тарай тӱсан цвета кумача;

    тарай тасма кумачовая лента.

    Мардеж йошкар тарай тистым лойгыкта. А. Эрыкан. Ветер развевает красное кумачовое знамя.

    Тарай ӱжара кӱза. В. Колумб. Поднимается кумачовая заря.

    Марийско-русский словарь > тарай

  • 2 тарай

    1. кумач; хлопчатобумажная ярко-красная ткань. Тарай гыч ургымо сшитый из кумача; тараеш возаш написать на кумаче.
    □ Тарай тоштыш лекте. М. Шкетан. Кумач вышел из моды. Сцене покшелне йошкар тарай дене леведме ӱстел. Г. Алексеев. Посреди сцены стол, покрытый красным кумачом.
    2. в поз. опр. кумачовый, из кумача; ярко-красный, выделяющийся среди чего-л. ярко-красным цветом. Тарай тӱ сан цвета кумача; тарай тасма кумачовая лента.
    □ Мардеж йошкар тарай тистым лойгыкта. А. Эрыкан. Ветер развевает красное кумачовое знамя. Тарай ӱжара кӱ за. В. Колумб. Поднимается кумачовая заря.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарай

  • 3 кӱпчык

    кӱпчык
    Г.: кӹпцӹк

    Мамык кӱпчык пуховая подушка;

    пушкыдо кӱпчык мягкая подушка.

    Койкым сайын тӧрлен шындыме, кӱпчык-влак оварген кият. М. Иванов. Койка хорошо заправлена, на ней лежат взбитые подушки.

    (Орденым) йошкар тарай гыч ургымо изи кӱпчыкеш пижыктен шындыме. М. Сергеев. Орден прикреплён к маленькой подушечке из красного кумача.

    2. в поз. опр. подушечный; относящийся к подушке, связанный с подушкой

    Кӱпчык ак цена подушки;

    кӱпчык пун подушечный пух.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӱпчык

  • 4 кӱпчык

    Г. кӹ́пцык
    1. подушка. Мамык кӱпчык пуховая подушка; пушкыдо кӱпчык мягкая подушка.
    □ Койкым сайын тӧрлен шындыме, кӱпчык-влак оварген кият. М. Иванов. Койка хорошо заправлена, на ней лежат взбитые подушки. (Орденым) йошкар тарай гыч ургымо изи кӱпчыкеш пижыктен шындыме. М. Сергеев. Орден прикреплён к маленькой подушечке из красного кумача.
    2. в поз. опр. подушечный; относящийся к подушке, связанный с подушкой. Кӱпчык ак цена подушки; кӱпчык пун подушечный пух.
    ◊ Омо кӱпчык шутл. соня, засоня, сонная тетеря (букв. сонная подушка). – Эй, омо кӱпчык, – койдара йолташем. В. Исенеков. – Эй, соня, – дразнит мой товарищ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱпчык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»